【センター試験】「ムーミン谷には火山出てくるが、フィンランドにはない」阪大研究者が出題に見解　意見書提出へ★2 by 2ちゃんねるブラウザ[土下座] #dogeza

●

【センター試験】「ムーミン谷には火山出てくるが、フィンランドにはない」阪大研究者が出題に見解　意見書提出へ★2

1ばーど ★ [sage]
AAS

(画像)

　先日の大学入試センター試験で「ムーミン」に関する出題がありました。この出題を問題視する大阪大学の研究者らは１７日中に入試センターに「意見書」を提出する予定で、ずいぶん波紋が広がっています。

　（問題）「フィンランドに関するアニメーションと言語との正しい組み合わせを選べ」

　センター試験の地理Ｂでは、アニメ「ムーミン」と「小さなバイキングビッケ」の舞台をたずねる問題が出ました。原作者のトーベ・ヤンソンはフィンランド人。出題者は「ムーミンの舞台はフィンランドで、ムーミンとフィンランド語を結ぶのが正解」としました。これに対し受験者らからは「ムーミンの舞台なんてわからない」などと不満が続出しました。さらに１５日、大阪大学の研究者がこの出題を問題視する見解を示し、波紋が広がったのです。

　「曖昧な情報に基づきつつ問題を出しているというのは、どういうことなのかと疑問を持っている」（大阪大学大学院　スウェーデン語研究室　古谷大輔准教授）

　阪大のスウェーデン語研究室はそもそもムーミンの原作はスウェーデン語で書かれていると指摘します。

　「Ｍｕｍｉｎｄａｌｅｎというのがムーミン谷のこと。これはスウェーデン語になりますね」（古谷大輔准教授）

　試験問題では、ムーミンとフィンランドを結び付けるため、原作もフィンランド語で書いていると誤解させる危険性もあると指摘します。また舞台がフィンランドという点も、強い根拠がないといいます。

　「ムーミン谷には火山なんかも出てくるが、フィンランドには火山が一切ない。厳密に言えば、ムーミン谷はフィンランドではない。いろいろなイメージをつなぎ合わせて組み合わせて作られた場所なのだと思います」（古谷大輔准教授）

　古谷准教授らは１７日中に、大学入試センターに意見書を提出する予定です。一方大学入試センターはＪＮＮの取材に対し「知識・思考力を問う設問として支障はなかったものと考えていますが、出題の場面や条件を一部単純化した記載になったことについては、今後の問題作成に当たって一層留意してまいります」

　ではこの騒動、フィンランドはどう考えているのでしょう。大使館員の名刺にはなんとスナフキンのイラスト入り。

　「フィンランド人はみんなムーミンの物語はフィンランドで生まれたと思っていますよ」（フィンランド大使館マルクス・コッコ参事官）

　ではムーミン谷もフィンランドにあるんでしょうか。

　「ムーミン谷はムーミンを愛するみなさんの心の中にあります」（マルクス・コッコ参事官）

配信1/17(水) 20:53
MBSニュース

[全て表示]

2018/01/18(木)09:57:06.41(CAP_USER9.net)

993ばーど ★ [sage]

AAS

次スレ
【センター試験】「ムーミン谷には火山出てくるが、フィンランドにはない」阪大研究者が出題に見解　意見書提出へ★3
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1516244264/

2018/01/18(木)11:58:05.54(CAP_USER9.net)

994名無しさん＠１周年

AAS

センター職員「ムーミン谷はフィンランドにあります」
フィンランド大使館「ムーミン谷はフィンランドに無いンゴ。ムーミン谷はみんなの心の中にあるンゴ！」
センター職員「・・・・(やっちまった)」

問題作成をした奴はクビだなw

2018/01/18(木)11:58:10.17(+KmUcinr0.net)

995名無しさん＠１周年 [sage]

AAS

ビッケは「スウェーデンから来た」ことが確定

477 名無しさん＠１周年 2018/01/18(木) 02:05:38.51 ID:z2w4yVzU0
>>465
ほうこくドイツ語版
https://youtu.be/P8KyI926vCs?t=5m38s
英語版と同じ
「はい、僕はノルマン人じゃなく、スウェーデンから来ました」

479 名無しさん＠１周年 sage 2018/01/18(木) 02:43:30.95 ID:k3A3QOMa0
>>477
すごい。よくやった。

（男）　… keine Normane, er spricht anders.
　　ノルマン人ではないな、言葉が違う
（ビッケ）　Richtig, wir sind noch nicht lange hier. Wir kommen aus Schweden.
　　そうです。私たちはここへ来たばかりです。スウェーデンから来ました。
（男）　Hier kommt aber zu einer schlechten Zeit.
　　　　Ihr seid besser dran, wenn ihr wieder nach Schweden zuruck geht.
　　しかし悪いときにここに来たね。スウェーデンに帰ったほうがいいよ。
（ビッケ）　Warum denn?
　　一体どうしてですか？

ビッケ第１２話　５分１８秒～
https://www.youtube.com/watch?v=EvUTqB8-iLY

2018/01/18(木)11:58:24.10(7r3HEkzR0.net)

996名無しさん＠１周年

AAS

ジャングルと火山があり近くにハワイ島がある
しかも雪が積もる
フィンランドは魔法の国だな

2018/01/18(木)11:58:24.30(PyPPAy4r0.net)

997名無しさん＠１周年 [sage]

AAS

>>983
ゲド戦記も原作者ができたの見てすげえショック受けたみたいな話あったな

2018/01/18(木)11:58:29.93(PDbCZFeL0.net)

998名無しさん＠１周年

AAS

>>983
ジブリはダサい
ロリコン映画ばかりだ