「二十四の瞳」の英訳は「Nijyushi-no-hitomi」か「Twenty Four Eyes」か 不統一で訪日客困惑 [402859164]
1番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
AAS
「二十四の瞳」の英語表記が不統一、訪日客困惑
2017年05月24日 17時31分
香川県の小豆島を舞台にした映画「二十四の瞳」の英語表記は「Ｎｉｊｙｕｓｈｉ―ｎｏ―ｈｉｔｏｍｉ」か、「Ｔｗｅｎｔｙ Ｆｏｕｒ Ｅｙｅｓ」か――。
総務省四国行政評価支局（高松市）が英語版の四国の観光地図７８種とインターネットの観光サイト２１種を調査した結果、
表記方法が異なる施設が６８か所あることがわかった。関係機関の担当者は統一ルールをつくるべく会合を重ねているが、結論は容易に見えない。
詳細はソースで
http://www.yomiuri.co.jp/national/20170523-OYT1T50138.html
(画像)
51番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage]
52番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
53番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [age]
54番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
55番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
56番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [age]
57番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
58番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
59番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
60過去ログ ★
AAS
「二十四の瞳」の英語表記が不統一、訪日客困惑
2017年05月24日 17時31分
香川県の小豆島を舞台にした映画「二十四の瞳」の英語表記は「Ｎｉｊｙｕｓｈｉ―ｎｏ―ｈｉｔｏｍｉ」か、「Ｔｗｅｎｔｙ Ｆｏｕｒ Ｅｙｅｓ」か――。
総務省四国行政評価支局（高松市）が英語版の四国の観光地図７８種とインターネットの観光サイト２１種を調査した結果、
表記方法が異なる施設が６８か所あることがわかった。関係機関の担当者は統一ルールをつくるべく会合を重ねているが、結論は容易に見えない。
詳細はソースで
http://www.yomiuri.co.jp/national/20170523-OYT1T50138.html
(画像)
2017/05/24(水)17:48:35.14(1DS8oc/J0
51番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage]
小さい頃はぼんやりとホラー系かと思ってたよね
2017/05/24(水)20:13:00.41(wgC4AFJV0.net)
52番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
新橋駅はshinbashi stationであってnew bridge stationではないよな
同じことでは？
同じことでは？
2017/05/24(水)20:13:25.08(4t28fbWd0.net)
53番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [age]
>>14
途端にサイコホラー臭が漂ってきたな
途端にサイコホラー臭が漂ってきたな
2017/05/24(水)20:15:08.87(T0UYypC90.net)
54番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
two dozen（of eyes）って表現があることあるけど、絶対売れん
twenty four eyes （twenty fourth eye）の方がいい
twenty four eyes （twenty fourth eye）の方がいい
2017/05/24(水)20:23:29.42(WMkMt6q8a.net)
55番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
24の瞳なのに13人とか14人いたら怖いよね
2017/05/24(水)21:34:53.18(DLhWmOLtd.net)
56番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [age]
最後半分くらい戦争で死んだり行方不明になるんだっけ
2017/05/24(水)21:42:20.26(bHCfHMET0.net)
57番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
Twenty four monoeyes だろ
2017/05/24(水)21:47:10.61(k5PENNcH0.net)
58番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
高橋瞳(24)
2017/05/24(水)22:19:06.37(1altypv20.net)
59番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
高峰秀子の子役時代のフィルム発見 所在不明の無声映画
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170515-00000020-asahi-movi
「浮雲」「二十四の瞳」など多くの名作に出演した昭和を代表する名優・高峰秀子が、
子役時代に出演した無声映画「私のパパさんママが好き」（１９３１年公開）のフィルムが見つかった。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170515-00000020-asahi-movi
「浮雲」「二十四の瞳」など多くの名作に出演した昭和を代表する名優・高峰秀子が、
子役時代に出演した無声映画「私のパパさんママが好き」（１９３１年公開）のフィルムが見つかった。
2017/05/24(水)22:25:48.82(Xq+7PZ8X0.net)
60過去ログ ★
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
[過去ログ]